Překlad zprostředkovává monografii švýcarského teologa a religionisty Hanse Künga Judentum. Wesen und Geschichte (Piper, München 1991), jíž autor v 90. letech zahájil trilogii věnovanou tzv. abrahamovským náboženstvím (židovství, křesťanství,...
Třetí díl trilogie papeže Benedikta XVI. doplňuje předchozí o exegezi tzv. evangelií dětství (Lukáš, Matouš), v nichž je Ježíšův příběh interpretován jako naplnění dějin spásy.
Nové české vydání rozsáhlé aritmetické knihy Eukleidových Základů s komentářem Petra Vopěnky s využitím překladu Františka Servíta (z roku 1907). Překlad předchází rozsáhlá studie Petra Vopěnka.